“Retired but never done. Doing it the.”

“退役了，但永不停歇，继续用我的方式继续前进。”

美国时间2025年8月19日，约翰-沃尔于个人社交媒体上发布了一则动态，宣布正式退役，告别NBA。

回看沃尔的NBA生涯，11个赛季，场均18.7分8.9助攻4.2篮板1.6抢断。

他最后一次穿上奇才球衣出场打球，都要追溯到2018年12月26日了，而谁也没有想到，六年半之前，在脚踝受伤离开赛场，就是他最后一次穿着奇才球衣的时刻；四年半之前，等待跟腱大伤复出的沃尔，在开赛季前突然被交易到火箭，而从那之后，就再也没有机会穿上自己的2号球衣。

往后的时间里，沃尔不断辗转生涯，对于当时的球迷而言，他们眼中的沃尔不是伤了就是老了、不中用了。从常规视角来看，两年前的沃尔被快船放弃后交易到火箭被买断，他的NBA生涯基本在那个时候就已经结束了。

而即便是被放弃之后没有球队接手，但沃尔仍然在准备重返联盟。

只可惜现实总是残酷的，火箭和快船时期，沃尔的三分命中率仅有31.3%，缺乏稳定外线的缺点过于致命，明眼人都知道，沃尔回到NBA赛场的几率已经微乎其微了。但他不轻言放弃，两年时间来不断备战训练，只为获得重返NBA的机会。

而他的自尊也不允许跨足其他低级别联赛打球，相比于担任低级别球队的核心，沃尔只想找回那个曾经在场上叱咤风云的自己，那个带领一整支球队往前迈进的主将。但恰恰是这样的好强个性，也差点害他走上了绝路。

沃尔好几次在采访中透露，自己不止一次有过轻生念头，不只是因为脚伤而险些面临截肢，期间也遭遇了至亲离世的悲情局面，再加上即使用尽各种努力还是被现实打醒，明明自己曾经是联盟顶尖球员，如今却连重返球队替补都是一个遥不可及的目标。

种种连环打击之下，任谁都有可能出现悲情念头。

但他还是不希望放弃，不希望生涯的最后时刻是这样的收尾，任谁都想要再一次扭转乾坤。只是两年的时间真的是足够了，放下执着才有踏上下一个阶段的可能，也很高兴沃尔没有把自己逼到死胡同，虽然他早已不在NBA打球，但他曾经那些精彩时刻，依旧能够刻在你我心中。

不管生涯如何走向，他还是那个约翰-沃尔，是奇才队史上最伟大的控球后卫。而他也是时候放下，走向下一个人生舞台了：

“自从我还不会走路以来，我就一直在追逐篮球，在车道旁、公园里、拥挤的健身房中、从凌晨五点开始的训练，我就为这项运动付出了我的一切。从洛里到肯塔基大学，再到整个联盟，我穿过的每件球衣，不仅意味着胜利和成绩，也代表着更伟大的东西，而这一切都不能没有你们。”

“感谢我的家人，特别是我的妈妈，感谢你们所有的牺牲，希望我有让你们感到骄傲；感谢我的队友、训练师和教练们，感谢你们对我的信任；感谢球迷们，你们让我感到无所不能。”

“今天我即将离开球场，但不会离开比赛，篮球将永远存在于我的生命中，我将更有自信地迈向下一个人生章节。感谢你们的每一次的鼓舞，虽然我退役了，但永不停歇，我会用我的方式继续前进。”

相关阅读：NBA篮球西部东部热火奇才洛里快船队永不停歇